Diğerleri de derler ki: "Hayır! Siz iman eden kimseler değildiniz."
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Diğerleri de derler ki: Hayır! Siz iman eden kimseler değildiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Ötekiler de:) «Bilâkis, derler, siz inanan kimseler değildiniz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İleri gelenler kendilerine uyanlara; "Mesele sizin iddia ettiğiniz gibi değil. Bilâkis sizler küfür üzerindeydiniz, iman edenlerden değildiniz. Bilâkis inkârcıydınız." dediler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

(Ileri gelenler de) derler ki: "Hayir, siz inanmamistiniz."
— Turkish - Turkish translation
قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Onlar da şöyle derler: "Hayır; siz inanmış kimseler değildiniz."
— Diyanet Isleri - Turkish translation