Evet! Sizi saptırdık. Çünkü biz de sapkın kimseler idik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Evet sizi saptırdık, çünkü biz de sapkın kimseler idik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz, sizi sapıklığa ve küfre davet ettik. Çünkü biz gerçekten hidayet yolundan sapkın kimselerdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

"Evet biz, sizi kiskirttik. Çünkü biz azgindik."
— Turkish - Turkish translation
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

"Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".
— Diyanet Isleri - Turkish translation