Siz ancak işlediklerinizin karşılığı ile cezalandırılırsınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak yaptıklarınızın cezasını göreceksiniz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey müşrikler! Dünyada Allah'ı küfretmeniz ve işlemiş olduğunuz günahların karşılığı ile cezalandırılacaksınız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Bununla beraber baska degil, hep yaptiginiz amellerinizle cezalandirilacaksiniz.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Yaptığınızdan başka birşeyle cezalanmayacaksınız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation