Ancak, Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ancak Allah’ın ihlaslı kulları hariç.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ancak amellerinde ihlâs sahibi olan Allah'ın (O'nu birleyen) kulları bunun dışındadır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ancak, Yüce Allah'a ibadeti en güzel şekilde yapan ve O'na ibadet etmekte ihlaslı olanlar Allah'ın azabından kurtulan kimselerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Sadece Allah'in ihlasli kullari müstesnadir.
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation