Tahtlar üzerinde karşılıklı otururlar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Karşılıklı koltuklar üzerinde.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Karşılıklı birbirlerine bakarak tahtlarına kurulurlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

(Onlar) Karsilikli tahtlar üzerindedirler.
— Turkish - Turkish translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation