Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Etraflarında pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
onlara pınardan (doldurulmuş) kadehler dolaştırılır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Nehirde akan su kadar berrak (Cennet) şarabından bardaklarla onlara ikram edilip dolaştırılır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

(45-46) Içenlere lezzet veren, pinardan doldurulmus bembeyaz bir kadehle onlarin etrafinda dolasilir.
— Turkish - Turkish translation
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation