Bana derdi ki: "Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bana derdi ki: Sen gerçekten tasdik edenlerden misin?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bana, inkâr ederek ve alay ederek; "Ey dostum! Sen ölülerin tekrar dirilmesini doğruluyanlardan mısın?" derdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

Derdi ki: "Sen gerçekten inananlardan misin?"
— Turkish - Turkish translation
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."
— Diyanet Isleri - Turkish translation