"Ölüp toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman yeniden mi diriltileceğiz?"— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra, biz hesap mı vereceğiz?— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Biz ölüp toprak ve kemik yığını haline geldiğimiz zaman yeniden diriltilecek ve dünyada yapmış olduğumuz amellerimizden dolayı hesaba mı çekileceğiz?"— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationأَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ"Öldügümüz ve bir toprakla bir yigin kemik oldugumuz zaman biz hakikaten cezalanacak miyiz?"
— Diyanet Isleri - Turkish translationأَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَİçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."