(Cennet'e giren) Ona; "Ne olduğunu görüyor musunuz?" der.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Cennet'e giren) Ona ne olduğunu görüyor musunuz? der.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(O zât, dünyâda geçmiş olan hâdiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teâlâ orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vâkıf mısınız? dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Mü'minin dostu Cennet'te olan arkadaşlarına: "Tekrar ölümden sonra dirilmeyi inkâr eden Cehennem'e giren dostuma bakar mısınız? Hâli ne oldu?" dedi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

"Siz onu tanir misiniz?" der.
— Turkish - Turkish translation
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Yanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der.
— Diyanet Isleri - Turkish translation