(55) And he will look and see him[1294] in the midst of the Hellfire.
[1294]- The companion who had tried to dissuade him from belief on earth.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 55. So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
— الترجمة الإنجليزية
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

So he views (him), and then sees him in the (deepest) level of the Hell-Fire.
— Dr. Ghali - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

So he looked down and saw him in the midst of the Fire.
— Muhsin Khan - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Then looketh he and seeth him in the depth of hell.
— Pickthall - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

He looked down and saw him in the midst of the Fire.
— Yusuf Ali - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.
— Sahih International - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

(37:55) Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

He will look down and see him in the midst of the Fire,
— Abdul Haleem - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

So he will look and will see him in the middle of Jahannam.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Then he ˹and the others˺ will look and spot him in the midst of the Hellfire.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So he will look down and see him in the midst of the Blazing Fire.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
55. So he will take a look and see his companion in the middle of hell.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Then he looks and sees him in the midst of the Fire.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي