(70) So they hastened [to follow] in their footsteps.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 70. So they (too) hastened in their footsteps!
— الترجمة الإنجليزية
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

So they are made to hurry in their tracks.
— Dr. Ghali - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

So they (too) made haste to follow in their footsteps!
— Muhsin Khan - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

But they make haste (to follow) in their footsteps.
— Pickthall - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

So they (too) were rushed down on their footsteps!
— Yusuf Ali - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

So they hastened [to follow] in their footsteps.
— Sahih International - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

(37:70) and they are running in their footsteps.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

and rushed to follow in their footsteps- before the disbelievers [of Mecca],
— Abdul Haleem - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

So, they used to run in their footsteps.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

so they rushed in their footsteps!
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

so they rushed in their footsteps!
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
so they rushed to follow in their footsteps.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
70. So they hastily followed the footsteps of their forefathers in deviance, as if they were harassed and forced into doing so.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and rushed to follow in their footsteps.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي