(71) And there had already strayed before them most of the former peoples,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 71. And indeed most of the men of old went astray before them;
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And indeed before them already erred away most of the earliest (people),
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And indeed most of the men of old went astray before them;
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And verily most of the men of old went astray before them,
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And truly before them, many of the ancients went astray;-
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And there had already strayed before them most of the former peoples,
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

(37:71) Before them a multitude of people of olden times had erred,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

most men in the past went astray,
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Most of the earlier ones (too) had gone astray before them.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And surely most of the earlier generations had strayed before them,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

And surely most of the earlier generations had strayed before them,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, most of the earlier people went astray before them,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
71. Verily, the majority of people before them also went astray. So O Messenger, those to whom you have been sent are not the first to go astray.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Most of the people of old went astray before them;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي