Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalâlete düştü.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalalete düştü.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu sapıklığa düştü.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! İlk haktan sapan senin ümmetin değil. Andolsun, onlardan önce eski milletlerin çoğu sapıklığa düştü.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Andolsun ki, onlardan öncekilerin çogu sapiklikta idiler.
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Onlardan önce, evvelki ümmetlerin çoğu, and olsun ki sapıtmıştı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation