و بی‌تردید، ما هشدار‌دهندگان [بسیاری] میان آنان فرستادیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به تحقیق ما هشدار دهندگانی در میان آن‌ها فرستادیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تحقیق‌که در آن امت‌های نخستین رسولانی فرستادیم که آنها را از عذاب الله می‌ترساندند، اما کفر ورزیدند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

و به تحقیق ما هشدار دهندگانی در میان آنها فرستادیم.
— Farsi - Persian translation