Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’ın ihlaslı kullarının dışında...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'ın ihlâslı kulları müstesna.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ancak Yüce Allah'ın ihlaslı bir şekilde iman etmeyi muvaffak kıldığı kulları bundan müstesnadır. Şüphesiz bu kullar, yalanlayıcı kâfirlerin sonları olan azaptan kurtuluşa eren kimselerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Ancak Allah'in ihlas ile seçilen kullari baska.
— Turkish - Turkish translation
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation