(77) And We made his descendants those remaining [on the earth]
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
77. And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).
— الترجمة الإنجليزية
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

And We made his offspring the ones who are the (enduring) survivors;
— Dr. Ghali - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).
— Muhsin Khan - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

And made his seed the survivors,
— Pickthall - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

And made his progeny to endure (on this earth);
— Yusuf Ali - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

And We made his descendants those remaining [on the earth]
— Sahih International - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

(37:77) and made his offspring the only ones to survive,2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

We let his offspring remain on the earth,
— Abdul Haleem - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

and made his progeny the sole survivors (from the Deluge).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

and made his descendants the sole survivors.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ

and made his descendants the sole survivors.1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and made his offspring the only survivors,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
77. I saved his family members and his believing followers only, because I drowned the others from his disbelieving nation.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and caused his offspring to be the survivors.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي