Hani o, babasına ve kavmine; “Neye ibadet ediyorsunuz?” demişti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hani o, babasına ve kavmine demişti ki: Siz, nelere ibadet ediyorsunuz?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Babası ve kavmini azarlayarak: "Allah'tan başka neye ibadet ediyorsunuz?" dedi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

O babasina ve kavmine söyle demisti: "Siz nelere tapiyorsunuz?"
— Turkish - Turkish translation
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

İbrahim babasına ve milletine şöyle demişti: "Nelere kulluk ediyorsunuz?"
— Diyanet Isleri - Turkish translation