"Allah’tan başka uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?"
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’tan başka uydurma ilahlar mı istiyorsunuz?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Allah'tan başka birtakım uydurma ilâhlar mı istiyorsunuz?»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
"Allah'tan başka birtakım uydurma ilahlara mı ibadet etmek istiyorsunuz?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

"Yalancilik etmek için mi Allah'tan baska ilâhlar istiyorsunuz?"
— Turkish - Turkish translation
أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

"Allah'ı bırakıp uydurma tanrılar mı istiyorsunuz?"
— Diyanet Isleri - Turkish translation