“Âlemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir?”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Alemlerin Rabbi hakkında ne düşünüyorsunuz ki (O'na şirk koştunuz)?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«O halde âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey kavmim! O'ndan başkasına ibadet etmiş olarak alemlerin Rabbi ile karşılaştığınız zaman hakkında zannınız nedir? Size ne yapacağını düşünüyorsunuz?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

"Siz âlemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
— Turkish - Turkish translation
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

"Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir?"
— Diyanet Isleri - Turkish translation