Derken yıldızlara bir göz attı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İbrahim yıldızlara bir göz attı...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunun üzerine İbrahim yıldızlara şöyle bir baktı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim yıldızlara bir göz attı ve kavmiyle beraber hereket etmemek için bir çare tasarladı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

(88-89) Derken yildizlara bir bakti da: "Ben gerçekten hastayim" dedi.
— Turkish - Turkish translation
فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ

İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation