مردم او را ترک کردند و رفتند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن‌ها پشت‌کنان از او دور شدند (و رفتند).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس او را پشت سرشان رها کردند و رفتند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ

پس آنها پشت کنان از او دور شدند (و رفتند).
— Farsi - Persian translation