Nefse ve ona bir düzen içinde biçim verene.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve nefse ve ona bir düzen içinde biçim verene.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de yemin ederim ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bütün canlılara ve Allah’ın onları düzgünce yaratmasına yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Nefse ve onu biçimlendirene,
— Turkish - Turkish translation
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Kişiye ve onu şekillendirene,
— Diyanet Isleri - Turkish translation