Şüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ki onu arındıran kurtuluşa ermiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Nefsini faziletlerle süsleyerek ve rezilliklerden temizleyerek arındıran kimse elbette muradını kazanmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmustur.
— Turkish - Turkish translation
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Kendini arıtan saadete ermiştir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation