و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و بار (سنگین) تو را از (دوش) تو بر نداشتیم؟— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و گناه را از پشت تو فرود آوردیم.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَوبار (سنگین) تو را از (دوش) تو بر نداشتیم؟