همان [باری] که بر پشتت سنگینی میکرد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همان (باری) که بر پشت تو سنگینی میکرد (و نزدیک بود نیست تو را بشکند)؟— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همان گناهی که تو را رنج میداد تا جاییکه نزدیک بود کمرت را بشکند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَهمان (باری) که بر پشت تو سنگینی می کرد (ونزدیک بود نیست تو را بشکند)؟