198. Si Nous l’avions révélé à (un homme de) quelque peuple étranger,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Si Nous avions révélé ce Coran à des gens qui ne parlent pas l’arabe,
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et si Nous l’avions fait descendre sur quelqu’un des non-Arabes,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله