İşte (bu azap) onlara ansızın gelecek ve farkında bile olmayacaklar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O azap, onlara farkında olmadıkları bir anda ansızın gelir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İşte bu azap ansızın gelir ve onlar kendilerine (azabın) geldiğinin farkında bile olmazlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Iste bu (azab) onlara, kendileri farkinda olmadan, ansizin geliverecektir.
— Turkish - Turkish translation
فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation