Ardından: “Acaba bize mühlet verilir mi” derler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İşte o zaman: Acaba bize biraz daha süre tanınır mı? derler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Azap başlarına aniden indiği zaman, üzüntülerinin aşırılığından şöyle derler: "Acaba Allah'a tevbe etmemiz için bize mühlet verilir mi?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

O zaman "Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba?...diyeceklerdir.
— Turkish - Turkish translation
فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation