Onlar yine de azabımızın çarçabuk gelmesini mi istiyorlar?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Oysa onlar, bir an önce azabımız için acele etmiyorlar mıydı?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Durmadan mucize talebiyle) onlar bizim azabımızı mı çarçabuk istiyorlardı?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu kâfirler şöyle söyleyerek azabımızın gelmesinde acele ediyorlar: "İddia ettiğin üzere göklerin üzerimize parçalar halinde azap indirmesine kadar sana asla iman etmeyeceğiz."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

(Oysa dünyada iken) Onlar bizim azabimizi çarçabuk istiyorlardi.
— Turkish - Turkish translation
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Bizim azabımızı mı acele istiyorlardı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation