(Ey Muhammed!) Ne dersin? Biz onları yıllarca (dünya nimetlerinden) yararlandırsak...
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gördün mü onları senelerce nimetlendirsek,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatıp nimetlerden faydalandırsak,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl!- Senin getirdiklerine iman etmekten yüz çevirenleri uzun zaman nimetler içerisinde faydalandırmamız hakkında ne dersin?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Gördün ya artik onlara senelerce zevk ettirsek,
— Turkish - Turkish translation
أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation