52. Nous révélâmes à Moïse : « Tu partiras, pendant la nuit, avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous avons révélé et ordonné à Moïse de partir de nuit avec les Israélites car ils seront traqués par Pharaon et ses adeptes dans le but de les ramener en Egypte.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Et Nous révélâmes à Moïse [ceci]: «Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous révélâmes à Moïse [ceci] :"Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله