57. Nous les ravîmes alors à (leurs) jardins et à (leurs) sources,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Nous fîmes alors sortir Pharaon et son peuple de la terre d’Egypte pourvue en vergers opulents et en sources d’eau abondante.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
[666] Nous les fîmes sortir: Pharaon et les siens afin qu’ils rejoignent Moïse et son peuple.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله