“Allah’a andolsun, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Vallahi biz, açıkça sapıklıktaydık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Vallahi biz, gerçekten haktan uzak apaçık bir sapıklıkta idik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

"Vallahi biz, gerçekten apaçik bir sapiklik içindeymisiz."
— Turkish - Turkish translation
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation