وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Только грешники ввели нас в заблуждение,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

И сбили нас с истинного пути только бунтари (которые взбунтовались против Аллаха),
— Abu Adel - Russian translation
99) И с истинного пути нас сбили только грешники, которые призвали нас к поклонению [идолам], вместо Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم