Ta ki, kabirleri ziyaret edinceye/ölünceye dek devam ettiniz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ölüp de kabirlerinize girinceye kadar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

(1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varincaya kadar oyaladi.
— Turkish - Turkish translation
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation