Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseydiniz (kaçınırdınız).
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gerçek öyle değil ! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sizler, Allah’a gönderileceğinizi ve Allah’ın size amellerinize göre karşılığını vereceğinizi gerçekten bilseydiniz, mallarınız ve evlatlarınızla böbürlenmeyle meşgul olmazdınız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

(5-6) Hayir! Eger kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
— Turkish - Turkish translation
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Dikkat edin, şayet yaptığınızın sonucunu kesin olarak bir bilseniz!
— Diyanet Isleri - Turkish translation