— Elmir Kuliev - Russian translationثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِВы увидите его глазами убежденными.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِИ ещё раз клянусь и утверждаю, что вы непременно и действительно увидите его воочию!
— Abu Adel - Russian translationثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِПотом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] оком достоверности [своими глазами]!
7) Потом вы непременно увидите его глазами убежденными, в которых нет сомнения.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم