ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

В тот день вы будете спрошены о благах.
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

И клянусь и утверждаю, что вас непременно спросят о роскошной жизни и благоденствии, которыми вы наслаждались в земной жизни!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Потом вы будете спрошены в тот день [в День Суда] о благах (которые Аллах даровал вам для мирской жизни) (и которые отвлекали вас от дел для Вечной жизни)!
— Abu Adel - Russian translation
8) Потом Аллах непременно спросит вас в этот день о тех благах, которые Он вам даровал – о здоровье, богатстве и другом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم