آنگاه قطعاً در آن روز، از [تمام] نعمت‏ها بازخواست خواهید شد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنگاه حتماً در آن روز از (همۀ) نعمت‌ها بازخواست خواهید شد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه به‌طور قطع الله در آن روز در مورد سلامتی و ثروت و سایر نعمت‌هایی که به شما ارزانی داشته است از شما می‌پرسد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

آنگاه حتماً در آن روز از (همۀ) نعمتها باز خواست خواهید شد.
— Farsi - Persian translation