وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

когда Ад будет разожжен с новой силой,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

когда сильно разгорится ад,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

и когда Ад будет разожжен [[Ад разгорится от гнева Аллаха и грехов человечества.]] (с еще большей силой) (для неверующих).
— Abu Adel - Russian translation
12) когда Ад будет разожжен,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم