— Elmir Kuliev - Russian translationعَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡтогда познает душа, что она принесла.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationعَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡкогда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.
— Abu Adel - Russian translationعَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡузнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].
14) тогда каждый человек узнает о тех деяниях, которые он уготовил для этого дня.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم