فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Клянусь торжественной клятвой - звёздами, сияние которых слабо при их восходе,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими [[Все звезды и планеты названы отступающими, так как днем они становятся невидимыми.]] (небесными телами),
— Abu Adel - Russian translation
15) Аллах поклялся звездами, невидимыми до своего появления ночью,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم