Karardığında geceye.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Karardığında geceye.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yaklaşmakta olan gecenin başlangıcına ve gitmekte olan gecenin sonuna yemin etmiştir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَYöneldigi an geceye,
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَKararmaya başlayan geceye and olsun;