Aydınlanmaya başladığında sabaha.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Aydınlanmaya başladığında sabaha.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ağarmaya başladığında sabaha andolsun ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Işığı ortaya çıktığında sabaha yemin etmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Nefeslendigi (agardigi) an sabaha ki,
— Turkish - Turkish translation
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,
— Diyanet Isleri - Turkish translation