ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
— Elmir Kuliev - Russian translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

могущественным при выполнении своих поручений. Он занимает почётное место и обладает достоинством у Аллаха - Властителя Трона.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

обладающего силой (для исполнения повелений), и при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,
— Abu Adel - Russian translation
20) обладатель силы и высокого положения при Господе Трона,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم