Сура At-Takwir аят 19 – перевод на русский

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Это - слова благородного посланца,

---

— Elmir Kuliev - Russian translation

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

что, поистине, Коран - Слова Аллаха, передаваемые посланцем, который дорог Аллаху,-

---

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланцем [ангелом Джибрилем],

---

— Abu Adel - Russian translation

19) Поистине, Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ, - речь Аллаха, которую передал верный ангел – Джибриль, которому Аллах доверил ее,

— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم