(23) And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.[1872]
[1872]- i.e., the eastern horizon, where the sun rises. See footnote to 53:6
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 23. And indeed he (Muhammad صلى الله عليه وسلم) saw him [Jibrîl (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And indeed he (The Prophet) already saw him (The Angle Jibril "Gabriel") on the evident horizon,
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

Surely he beheld Him on the clear horizon.
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And without doubt he saw him in the clear horizon.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

(81:23) he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;9
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

he did see him on the clear horizon.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

and he did see him (Jibra’īl X) on the clear horizon.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

And he did see that ˹angel˺ on the clear horizon,1
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
He indeed saw him [Gabriel] on the clear horizon.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
23. Your companion had seen Gabriel in the form that he was created in the clear horizon of the sky.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He saw him on the clear horizon.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي