لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
— Elmir Kuliev - Russian translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

тем из вас, кто хочет идти прямым путём, следуя истине и здравому смыслу.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении истины, веры и повиновения Аллаху) [прямо и твердо исполнять Слово Аллаха].
— Abu Adel - Russian translation
28) Для тех из вас, кто желает утвердиться на пути истины.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم