و آنگاه ‌که ماده‌شترانِ باردار رها شوند،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامی‌که ماده شتران باردار رها شوند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آن‌گاه که ماده‌شتران آبستن که گران‌بهاترین اموال مردم هستند از سوی صاحبان‌شان رها و به فراموشی سپرده شوند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

وهنگامی که ماده شتران باردار رها شوند.
— Farsi - Persian translation