cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos],
— الترجمة الإسبانية
7. cuando las almas se emparejen[1119];
[1119] Puede significar cuando el alma se reúna con su cuerpo o cuando los piadosos se reúnan con los piadosos y los pecadores con los pecadores.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
7. cuando las almas se emparejen[1119];
[1119] Puede significar cuando el alma se reúna con su cuerpo o cuando los piadosos se reúnan con los piadosos y los pecadores con los pecadores.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos],
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation